IETLTS（留学・ビザ取得などの際に、主に英国・オーストラリアなどで必要とされるの英語の試験）の対策レッスンに参加したとき、この違いについてずいぶんと話をしました。
先生曰く、「同じ文章内で統一していれば、アメリカ式でも減点はされないと思う」とのこと。
とはいえ日々の生活でズッキーニを「ズッキーニ」と呼ぼうものなら「それはアメリカ語だ」などと言われることが多々あり・・・
普通に生活していたらアメリカ英語に触れる機会の方が多い日本で、イギリス英語を学ぶ人には誰にでも訪れる壁なのかもしれません！
笑笑
返信削除Wakiさん、コメントありがとうございます！
削除本当に何でイギリス人ってのはアメリカ嫌いなんだろうねぇ…。笑