Speaking English! 1

以前は日本語で話していても英語で話していても、

聞き返すのも聞き返されるのも苦手で分かったふりなどをしていました。

いつ変わったのかは覚えていませんが、今現在はがんがん聞き返します。

たまにジョークなどを聞き返すと「説明したらジョークじゃなくなる・・」と言われ

説明してもらえず、寂しい思いをすることも！

聞き返すときのフレーズはいろいろ。

私がもっとも使うのは「Sorry?」、アレクサンダーには「What?」も言いますが

これは友達や家族だったら大丈夫ですが、時と場合によっては失礼になることも。

丁寧な言い方だと「Could you please say that again?」などが無難でしょうか。 

いろんな言い方を知っていると、状況に合わせて使えるので便利です。

分かるまで聞き返しましょう！！（笑）

 

Rhubarb

日本ではどれだけの人が知っているのでしょうか、「ルバーブ」。
初めてドイツの市場で見たときは「赤いセロリ？？」と当時のルームメイトと疑問に思ったものでした。
その後、ケーキに入っているものを食べ「あ、案外おいしい！」となったのでした。
ドイツ・イギリスではたくさんありますが、日本では長野など寒い土地に行くと
売っているのを見たことがあります。
寒い気候に合っているのでしょう。

アレクサンダーはイギリスに住んでいたとき、庭にルバーブが生えていたそうです。
日本では滅多に見つけられないので、見つけたときは必ず買って
漫画にあるようにショウガと砂糖で煮たものを作っています。

先日友人が旅先で見つけて買ってきてくれたので、今回はルバーブケーキにチャレンジしたいところです！

International marriage 2

そう、婚姻届が受理されたからといって日本に住める訳ではないのです。
「配偶者の在留資格」というものを取得しなければいけないのです！
その審査には、納税証明書・２人のなれそめ（写真含）・保証書・住民票・戸籍など、
いろいろな書類が必要になります。
私たちは一緒に住んでいなかったのですが、
申請の時点で「同居している」という証明書（つまり住民票）も必要だったので
家探しも同時進行で行いました。それはそれは忙しかったです。
（その頃会社の健康診断があったのですが、白血球が基準値以下で再検査に！）

在留資格がOKになると、「在留カード」というものが発行され
公式に日本に住めることになります。
そのカードには「一年」「三年」など期限が明記されており、
切れる前にまた更新が必要になります。

おかげさまで今現在も日本に住めていますが、
この在留資格の更新のことを考えると気が重くなります。。。（笑）

International marriage 1

結婚した頃を思い出すと、「とにかく大変だった・・・！」という感じでした。

普通の婚姻届に加えて、国際結婚に必要だった書類を集めたり

市役所に直接行って書類をもらったり

そのために有給を取ったり・・・。

（インターネットの情報は古かったりするので、

参考にはできませんでした）

ひとつクリアすると次々と新しいミッションが現れるので、

それで「冒険映画とかRPGゲームみたいだな」と感じるのでしょう。。 

つづきます。

Oshi Sushi recipe

いろいろと描きたい話題があったのですが、まとまらなかったので
レシピを掲載しました。
海外で作る押し寿司です！

量はお米以外は適当なので・・作る大きさに合わせて調節して下さい（ひどい）
ちなみにお米は４−６人分くらいです。
パーティに持って行くなら じゅうぶんな大きさになると思います。

だいたい大きい都市ならイタリア米、寿司酢、スモークサーモン、アボカドは
入手できると思います。 アボカドじゃなくてもキュウリなどでも良いかと◎

ドイツにワーキングホリデーで一年いたときは、何度もこのレシピで作りました。
ヨーロッパの人々の、このお寿司に対する反応がいつも良すぎて
びっくりしたものでした・・・。

Paid Leave

「有給休暇」は「Paid leave」と言うそうです（アレクサンダー談）。

日本だと一日取るだけでも「家庭の事情で・・・」などと説明が必要ですが、
イギリスでは「OK!!」で済むそうです。
 イギリスでアレクサンダーの友人にその話をしたとき、
「え・・理由言わなきゃいけないの？」と本気で戦慄していたのが思い出深いです。（笑）
 
ちなみにアレクサンダーがイギリスで働いていたときは、一年のうち
・30日の有給休暇（とりたければいっぺんに30日取ってもいい）
・土日祝
・病欠６ヶ月（医者が言った場合）
あったそうです・・・別世界ですね。。。

Blood sample

更新が滞っております・・・
今日こそは描けるかな？と思っていたのですが
本日健康診断がありまして、朝食抜き＆採血でヨレヨレです。。
明日にはきっとできるはず！！

ちなみに「採血します」は「I'm going to take your blood sample.」などと言うそうです。

＊絵の採血部分は適当です！目をつぶってたから分からなかったのです・・・
でも管のようなもので採っていたような気がいたします。

では、See you soon!

Love Tea!!

私もアレクサンダーもお茶が大好きです。
私は緑茶系は苦手ですが彼は大好きだったりして、抹茶も一時期自分でたてて飲んでいました。

イギリスに行ったときには普通のスーパーでもものすごい種類のハーブティが売っていて、
ハーブティなしでは一日過ごせない私は大興奮でした・・・

本当に、もっと買っておけば良かった！（笑）
私のお気に入りは英国のお茶ブランド「Whittard」の「Marrakech Mint」、
緑茶とミントのお茶です。日本にはなかなか売ってないんです。。
もっと買っておけば良かった！！

What is your favorite word?

What is your favorite word? (あなたのお気に入りの言葉は何ですか？)
wordの前に「Japanese」や「English」を入れてその言葉を勉強している人に訊いたら
いい会話のきっかけになるのではないでしょうか？

私の好きな英単語は（音が好きなだけですが、笑）上記の通りですが
日本語は何かなぁ・・・「雅」などの一言でイメージがバッとわく単語はカッコいいと思います。